«Аватар: Легенда об Аанге» 1 сезон 5 серия

Унесенный призраком

5-я серия начинается с быстрой конфронтации с солдатами Нации огня. Катара становится намного сильнее Покорительницы воды. Аанг чувствует вину за продолжающееся разрушение мира магами огня. Соседняя деревня жалуется на «болезнь» леса и пропажу людей. Аанг говорит, что это проблема мира духов, и обещает помочь.

Повелитель огня Озай распознает в застенчивой лести Азулы попытку самой взойти на трон. Банда находит святилище духа леса. Аанг погружает их троих в мир духов с помощью медитации. Зуко обнаруживает, что все знают о возвращении Аватара. Прибывают наемница Джун и ее великан, охотящийся на «ширшу». Айро и Зуко нанимают Джун, чтобы найти Аанга.

Дух знания-сова предупреждает Аанга, что Сокке и Катаре не следует находиться в мире духов. Затем разгневанный дух леса нападает на банду. Катара заново переживает смерть своей матери. Сокка заново переживает день, когда он стал воином Племени Воды. Он едва прошел испытание, и его отец сомневается в его способностях лидера. Им обоим противостоит человек в ужасающей маске.

Духовное мастерство Аанга позволяет ему сопротивляться возвращению в свой дом. Затем жуткий парень в маске предстает как Ко, Похититель Лиц, ужасный, скользкий монстр. Аанг убегает, а затем натыкается на хижину. Гьяцо внутри, ждет его. Гьяцо объясняет, что Ко использует туман потерянных душ, чтобы заманить людей в ловушку их самых мрачных воспоминаний. Он забрал Сокку, Катару и жителей деревни в свой слой, чтобы поглотить их.

Гьяцо дает Аангу такой мощный совет, что он перекликается и применим также к Зуко и Азуле. Аанг покидает мир духов и отправляется спасать души своих друзей.