«Аватар: Легенда об Аанге» 1 сезон 3 серия

Омашу

• Озвучка 3-ой серии от студии «LostFilm» выйдет 28 февраля, вечером по МСК.

3-я серия «Аватар: Легенда об Аанге» показывает конец обмана. Сестра Зуко, принцесса Азула, ведет группу разношерстных повстанцев прямо к ногам их врага: Повелителя огня Озаи. Озай легко убивает их. Катара изо всех сил пытается освоить формы на своем свитке покорения воды. Зуко изо всех сил пытается согласовать план поимки Аватара.

Аанг и компания проникают в город Королевства Земли Омашу, следуя за тем, что выглядит как другой маг воздуха. Тео, как выясняется, не покоритель воздуха. Он летает на изобретении, созданном его отцом Саем. Они встречаются во время бомбардировки Нацией Огня. Аанг решает остаться и помочь. Мы встречаем друзей Азулы, Мэй и Тай Ли. Азула хочет трон и боится, что Зуко будет следующим в очереди, если найдет Аватара.

Катара узнает, что Сай тайно разговаривает с народом огня, и сталкивается с Джетом, мальчиком, который помог им проникнуть в Омасут. Они выслеживают контакты Сая и сражаются с ними с помощью команды Джета. Аанг и Тео обнаруживают, что за взрывом стоял кто-то другой.

Катара и Джет сближаются из-за своей борьбы с потерей из-за войны. Джет говорит ей вспомнить хорошее о ее матери перед тем, как она умерла во время изгиба. Это помогает ей, наконец, успешно создать «Водяной хлыст».

Сокка, Аанг и Катара не могут прийти к единому мнению, кто стоял за взрывом — Сай или Джет. Зуко и Айро прибывают в Омашу, в то время как Чжао начинает сговариваться с Азулой. Джет берет на себя ответственность за взрывы. Он планирует взорвать Сая, а также кинга за сговор с Нацией Огня. Зуки и Айро вступают в схватку с Аангом, в то время как Сокка и Катара отправляются спасать Сая и Тео.